Американская версия «Родина не просила вас рожать» выглядит так: «Нужно было подумать, прежде чем заводить семью. Заботиться о чужих детях никогда не было отвественностью общества» (контекст: он проголосовал против субсидий работающим родителям, и его спросили, почему).
И добивочкой в твиттере, для тех, кто усомнился: «Леваки хотят заставить правительство рулить семьями. Я верю, что это должны делать родители«.
Между прочим, российским фанатам Трампа будет интересно узнать, что именно лицом партии, рассуждающей вот так, он и является. В этом, собственно, вся соль политики республиканцев: поменьше налогов на бизнес, трудовых прав и пособий плебсу, – и пусть выживает сильнейший.
Вообще, рассуждая о «традиционных семейных ценностях«, республиканцы (по-нашему это примерно ЕдРо в его трясущей «православными ценностями» части) обычно имеют в виду собственные семьи – много поколений богатых VIP’ов. Вовсе не семьи электората.
Трагикомизм американской политики состоит в том, что за слова-лозунги типа «традиций» и «ценностей» массово голосуют и без того обездоленные реднеки. Раз за разом они, многодетные и патриотичные, проводят половину или больше «правых» в конгресс и сенат. И получают от них очередное снижение соцгарантий, очередную торговую войну (Трамп, например, очень подставил фермеров торговой войной с Китаем), и экстренное нажатие педали тормоза, как только государство вдруг начинает «слишком тратиться на население».
Знаем ещё одну страну (кстати, «социальное государство» по Конституции, в отличие от загнивающих Штатов), где с представительством ровно такие же фантасмагорические проблемы: пенсионеры массово голосуют за партию, держащую их в нищете.
В этой «одной стране» ещё одинаково с США медицину «оптимизировали», и теперь наперебой удивляют друг друга рекордами среди развитых стран по смертности от 👑.
«Никакой помощи семьям, общедоступная медицина – это излишество, зато мы всегда проголосуем против прививок, избирательных прав для негров, сноса памятников знатным рабовладельцам и туалетов для трансгендеров».
На русский единоросский переводится примерно как «Собственность спёрли, посты захватили, с бюджетов воруем, а люди – это новая нефть. Зато венок на блокадное кладбище всегда принесём (ветераны, в сторонке постойте), гей-парада не допустим, а некультурного рэпера Моргенштерна прокурор обзовёт педофилом и заочно приговорит к «Черному Дельфину«.
